Micro 4/3... adaptable a todo

por Dolmang

A mediados del 2008 Olympus y Panasonic anunciaban la llegada del sistema micro cuatro tercios, un sistema revolucionario de camara con visor electrónico, montura intercambiable, sensor equiv. a 16mm, y de tamaño muy reducido. (lo que permitió la eliminación del espejo característico en las camaras reflex).

In mid 2008 Olympus and Panasonic announced the micro 4/3 system, a revolutionary format that included not only a 4/3 sensor but also an electronic viewfinder (removing the mirror system) and interchangeable lens mount.

Esto no es noticia nueva, hay sobrada información de las grandes ventajas de este sistema,
De lo que vamos a hablar aquí, es puntualmente de las ventajas de sus 19,30mm de distancia de registro (flange distance, back focus distance, register distance, etc).

This is not fresh news, by now there is enough information about the advantages of this system.
What we are going to talk about here is the number that goes unnoticed most of the time, the 19.3mm flange distance.




Al quitar el espejo, (que en las reflex dirige la luz a un pentraprisma y éste al visor, para poder ver la imagen directa del objetivo) y optar por un visor electrónico, la montura micro cuatro tercios ha reducido en un 50% la distancia entre el objetivo y el sensor (19,30mm, frente a los 38,58mm del estandar 4/3). Permitiendo un diseño de objetivos más compactos y un cuerpo mas delgado.

By removing the mirror sub-system (in slr cameras, the mirror sends the image to a pentaprism that then displays the image for the user to frame and focus the image) and including an electronic viewfinder the cameras can be smaller and slimer. Reducing by 50% the register distance (19,30mm against the 38,58mm of the standard 4/3).




Pero las ventajas no solo son la reducción considerable del tamaño del equipo, si no también (y a esto quería llegar con esta entrada) que permite montar casi todo tipo de objetivos.

But the main advantage is a secondary one, the small flange distance makes it possible to adapt almos every lens ever made......well, almost....

Cada objetivo esta diseñado para trabajar a una distancia de registro determinada por su tipo de montura. Al ser la de micro 4/3 una de las mas cortas, con agregar un adaptador que separe la lente a su distancia de origen, podriamos adaptarlo al 100%, en cambio por el contrario, si al objetivo lo alejamos de su distancia de registro lo que obtendremos es un MACRO y perderemos enfoque a infinito.

Each lens is designed to work at a given flange distance defined by the mount type. Micro 4/3, being as small as it is, you just need and adapter that separates the lens to the original distance. If you go farther than that, you get a MACRO lens and you loose focus to infinity.

Para detallar un poco esto, os dejo un listado de algunas de las distintas distancias de registros de una variedad de monturas:

Here´s a list with some of the flange distances for various mounts:

Micro Cuatro Tercios : 19,30 mm
Bayoneta M (Carl Zeiss, Konica RF, Leica, Voigtländer): 28 mm
M39: 28,8 mm
Olympus Pen F (FT): 28,95 mm
Cuatro Tercios: 38,58 mm
Canon FD: 42 mm
Minolta MD: 43,73 mm
Canon EOS: 44 mm
Sony Alfa/Minolta AF: 44,6 mm
Pentax K: 45,46
Rosca M42: 45,46
Olympus OM: 46 mm
Nikon F: 46,5 mm
Leica R: 47 mm

Olympus E-P1 con un Jupiter-3 50mm f/1.5 montura m39

Por Sokar

Con esta tabla, podemos notar el gran abanico de posibilidades que se pueden adaptar a micro 4/3, . Esto abre la brecha a muchisimos objetivos de enfoque manual, olvidados, de gran calidad, que por poco dinero se pueden conseguir y adaptar al mundo digital.
Como por ejemplo mi querido Jupiter 8 50mm f/2.0 de la Zorki 4k de montura m39.

With this table, you can see the broad range of possibilities that you can adapt to micro 4/3. This opens a door to many forgotten, great quality, cheap, manual focus lenses that can be adapted to digital in their full spirit.
Like my beloved jupiter 8 in M39 mount.

Algunos ejemplos de la EP-1 con objetivos de rosca M42 del amigo Sokar
Carl Zeiss Jena Biotar 58mm f/2.0 m42, Olympus E-P1

por Sokar

Helios 135mm f/2.8 m42, Olympus E-P1

Por Sokar

Pero hay algo más... y es que también ha abierto la brecha a los objetivos de montura c-mount de cine 16mm o CCTV.
De estos objetivos hay una gran variedad y son muy luminosos, como por ejemplo el increiblemente rápido Angenieux 25mm f/0.95...
Micro 4/3 es la única montura que permite adaptarlos a digital.

But wait.....there´s more, and that is the possibility to adapt c-mount 16mm lenses or CCTV.
There is a great variety of very fast lenses, like the Angenieux 25mm f/0.95...
Micro 4/3 is the only mount that can adapt those kind of lenses to digital.

Angenieux 25mm f/0.95 c-mount en una Olympus E-P1

porAstroman's Photo

Angenieux 25mm f/0.95 c-mount en una Panasonic GH1

por Leiss

Angenieux 25mm f/0.95 c-mount en una Panasonic GH1
por lead.salad

Lo curioso es que por el desuso del 16mm, por el alto coste de la película y telecinados, muchos de estos objetivos se encuentran obsoletos dentro del cajón, y se podrían encontrar a precios irrisorios.
Lamentablemente como el sistema ya lleva mas de un año (desde que salió la Panasonic G1) los precios han ido en alza. Aunque aun se pueden conseguir grandes chollos, sobre todo, si veis alguna camara de cine de 16mm, en venta en algun anticuario o mercado de pulgas (fly market) quizás estropeada y en desuso durante mucho tiempo, pero con una preciosa gemma de objetivo en él. Quién sabe ...

It´s funny, because the demise of 16mm film, due to film and telecine high costs, a lot of those lensen are in boxes stored whothehellknowswhere and can be bought for next to nothing.
Sadly, the market has picked up since the apparence of the system a year ago but you can still find great deals. If you see an old 16mm film camera on sale in some antiquities or flea market, even if it´s broke, you might find a beautiful gemm attached to it, who knows....

adaptador de c-mount a micro 4/3

por amheart

Os dejo una lista de algunos de los c-mount que se han testeado que funcionan bien en micro 4/3, solo algunos os aseguro que hay muchos mas...

Here´s a list of some c-mount lenses that have been tested with the micro 4/3, these are some, not al of them....

8mm f/1.8 Weinberger Hi-G
12,5mm f/1.3 Computar
12,5mm f/1.4 Cosmicar
16mm f/1.8 Sony
25mm f/0.85 Fujinon TV
25mm f/0.95 Angenieux
25mm f/0.95 SOM Berthiot
25mm f/1.3 Computar
25mm f/1.4 Kern Switar
25mm f/1.4 Schneider Kreuznach
25mm f/1.4 Zeiss Tevidon
25mm f/1.4 Pentax CCTV
26mm f/1.1 Switar
50mm f/0.95 Navitar DO-5095
75mm f/1.9 Cosmicar

cosmicar 75mm f/1.9 c-mount en una Panasonic GH1

por leeyome


Switar 26mm f/1.1 c-mount en una Panasonic GH1

por Yoshinori Kikuchi


Cosmicar 12.5mm c-mount en una Panasonic GH1

por dvbrother

Carl Zeiss Jena Tevidon 25mm f/1.4 c-mount en una Panasonic GH1

por phobus

Schneider Kreuznach 25mm f/1.4 c-mount en una Olympus E-P1

por rogvon

Luego tambien, c-mount es una montura que se suele utilizar en objetivos de videovigilancia CCTV que por las necesidades de trabajar en condiciones de baja luz, son muy rápidos y luminosos.

C-mount is commonly used in CCTV cameras, the thing with this kind of camera is that they usually work in very low light conditions so they use very fast lenses.

PENTAX TV Lens 25mm f/1.4 c-mount en una Olympus E-P1

por Chris_Madlax

PENTAX TV lens 25mm f/1.4 c-mount en una Olympus E-P1

por suddenlyhere


Los c-mount y cctv son increiblemente pequeños, sumados al discreto tamaño de por ejemplo una Oly E-P1, nos dejan con un equipo fantastico para la fotografia callejera, para la discreción, para pasar desapercibido sin renunciar a calidad, o al bokeh, o al rango dinamico...

The c-mount and cctv lenses are incredibly small, add to that the small size of the Olympus E-P1, and you get a fantastic combo for street photography, so you don´t fall short on bokeh, image quality or dynamic range and go completely unnoticed.

Ya han anunciado la hermana de la E-P1 por parte de Panasonic, la GF1 de características similares y a un menor coste. Estoy seguro que este sistema se va a expandir, y que cada vez habrán mas opciones y al menor precio. (Canon y Nikon tendrán que hacer algo al respecto)

Panasonic has already announced the GF1 with similar characteristics but lower price. I´m sure that this system is going to expand, and that there will be a lot more options for less price in the future. (Canon and nikon should do something about it).

Se abre un gran abanico de posibilidades, de rescatar y reutilizar en digital grandes vidrios, que vuelvan a brillar brindando espectaculares imagenes.

There is a world of possibilities, to start using again some of the great glass that has been manufactured throughout history and make them shine again, giving us amazing images.

No sé vosotros, pero yo, aunque aún no tenga una micro 4/3, voy a a tener los ojos bien abiertos en busca de un objetivo c-mount a buen precio ...

I don´t know about you, but even if i still don´t have a micro 4/3 , i´m keeping my eyes open for a cheap c-mount lens.....